Kraj: Austria
Emitent: Narodowy Bank Austrii
Producent: Mennica Austrii (Austrian Mint)
Stan zachowania monety: I (menniczy)
Nomina³: 10 Euro (10 €)
Srebro: Ag 925
Stempel: lustrzany
Rant: g³adki
¦rednica: 32,00 mm
Waga: 16 g
Nak³ad: 40.000 szt.
Data emisji: 7.10.2009 r.
W zestawie: srebrna moneta kolekcjonerska w kapsule ochronnej, bordowe etui, indywidualnie numerowany certyfikat autentyczno¶ci !

Ciekawa legenda o wytrwa³o¶ci w d±¿eniu do celu, jak te¿ o dozgonnej wierno¶ci i przyja¼ni króla Ryszarda Lwie Serce i truwera Blondela uwieczniona w srebrze!

Kontynuacja popularnej serii "Opowie¶ci i legendy Austrii" - druga po monecie "Bazyliszek" o stosunkowo niskim nak³adzie 40.000 sztuk.

Je¼dziec na koniu pod±¿aj±cy w kierunku zamku: historia, czy owiana mrokiem legenda?

Ten wybity ze szlachetnego kruszcu okaz - kunsztem wykonania i ilo¶ci± detali - z pewno¶ci± oczaruje ka¿dego prawdziwego kolekcjonera!

Numizmatyczna podró¿ we wspania³e czasy rycerstwa, waleczno¶ci, mêstwa i odwagi.

Przenie¶ siê w zamierzch³e czasy ¶redniowiecza, czasy królów, rycerzy, truwerów i minstreli, do wydarzeñ, jakie mia³y miejsce w latach 1192-1193.

Daj siê oczarowaæ klimatem legend z tamtych czasów dziêki urzekaj±cej detalami srebrnej monecie kolekcjonerskiej.

Do przechowywania ca³ej serii 6 monet proof - mennica Austrian Mint przygotowa³a specjalny album, stylizowany na star± ksiêgê z legendami. Album widoczny jest na zdjêciu obok, nie wchodzi on w sk³ad tego produktu, mo¿na zakupiæ go jako osobny produkt.

• Awers srebrnej monety przedstawia truwera Blondela, który w poszukiwaniu swego przyjaciela - króla Ryszarda Lwie Serce (1157-1199), graj±c na lutni i ¶piewaj±c, pod±¿a na swoim koniu w kierunku zamku w Dürnstein nad Dunajem.

• Natomiast na rewersie ukazana jest scena aresztowanie króla Anglii - Ryszarda I tu¿ przed Bo¿ym Narodzeniem - w grudniu 1192 roku w karczmie w Erdberg niedaleko Wiednia.

Król Ryszard okre¶lany by³ te¿ jako Ryszard Lwie Serce z uwagi na nies³ychan± odwagê. Pomys³owy król udawa³ w karczmie pomoc kuchenn±. Jednak Ksi±¿ê Leopold V Babenberg (1157-1194) i jego rycerze rozpoznali rudow³osego króla i wziêli go do niewoli, przetrzymuj±c na zamku w Dürnstein w oczekiwaniu na okup.

Sta³o siê tak, gdy¿ pod przebraniem pielgrzyma - pod p³aszczem na klatce piersiowej Ryszarda Lwie Serce mo¿na by³o zobaczyæ trzy lamparty (obecnie okre¶lane jako lwy), które charakterystyczne s± dla herbu Anglii.

Herb Anglii zosta³ wprowadzony w³a¶nie przez króla Ryszarda I Lwie Serce w roku 1190 na wzór herbu Ksiêstwa Normandii.

Wed³ug innej legendy Ryszard Lwie Serce zosta³ rozpoznany z powodu swojego charakterystycznego królewskiego pier¶cienia, jak te¿ upodobania do delikatnej potrawy, jak± stanowi³ pieczony kurczak.

Angielski monarcha zosta³ uwiêziony i do 28 marca 1193 roku przetrzymywany by³ na zamku w Dürnstein.

Zamek ten zosta³ pó¼niej zniszczony przez wojska szwedzkie w czasie wojny 30-letniej i obecnie pozostaje w ruinie.

Nastêpnie król wiêziony by³ w Ochsenfurt, gdzie zosta³ przekazany w rêce cesarza Henryka VI.

Ryszard musia³ zap³aciæ za swoje uwolnienie okup w postaci 150.000 marek (65.000 funtów srebra), a ponadto w dniu 2 lutego 1194 roku z³o¿yæ Henrykowi VI ho³d w Moguncji.

W ceremonii ho³du uczestniczy³ ksi±¿ê Leopold V Babenberg, zwany der Tugendhafte, czyli pe³en cnót. Jednak¿e za uwiêzienie Ryszarda Lwie Serce zosta³ on ob³o¿ony przez papie¿a kl±tw±.

Istotne jest to, ¿e z osob± króla wi±¿e siê ponadto historia zwi±zana z za³o¿eniem mennicy austriackiej. Powsta³a wówczas cesarska mennica by³a odpowiedzialna za wybicie srebrnych monet jako okupu, który mia³ byæ zap³acony za uwolnienie króla Ryszarda Lwie Serce z niewoli.

Z osob± Leopolda V wi±¿e siê z kolei historia powstania flagi austriackiej. Podczas oblê¿enia Akki bia³a zbroja Leopolda sta³a siê czerwona od krwi. Gdy ksi±¿ê zdj±³ swój szeroki pas rycerski, na czerwonym tle pojawi³a siê bia³a smuga. Poniewa¿ Leopold straci³ w bitwie swój sztandar, cesarz Henryk VI przyzna³ mu prawo u¿ywania nowej chor±gwi o barwach czerwono-bia³o-czerwonych.

Cesarz Henryk VI wrêcza Leopoldowi V nowy sztandar
w barwach czerwono-bia³o-czerwonych

Niezwykle istotna jest geneza konfliktu, jaki zaistnia³ pomiêdzy ksiêciem Leopoldem V i królem Ryszardem Lwie Serce. Leopold V wzi±³ bowiem udzia³ w III wyprawie krzy¿owej (1189-1192). Po zdobyciu Akki w dniu 12 lipca 1191 roku dosz³o do konfliktu z królem Anglii.

Ksi±¿ê jako dowódca armii niemieckiej uwa¿a³ siê za równego królom Anglii i Francji, w zwi±zku z czym zatkn±³ swój sztandar na murach miasta obok sztandaru króla Ryszarda. Anglicy szybko jednak usunêli sztandar, zrzucaj±c go do fosy. Niektórzy nawet podeptali go, w zwi±zku z czym Leopold V wpad³ w gniew i ca³± noc w namiocie prze¿ywa³ doznan± zniewagê.

Ta srebrna moneta kolekcjonerska to fantastyczne dzie³o sztuki mincerskiej o stosunkowo niskim nak³adzie 40.000 sztuk oraz urzekaj±cym, bogatym w detale i dopracowanym w szczegó³ach projekcie, bêd±cym efektem d³ugiej tradycji numizmatycznej.

Austriackie z³ote i srebrne monety s± bowiem jednymi z najbardziej po¿±danych monet kolekcjonerskich w Europie.

Te piêkne monety od dawna s± ambasadorami kultury austriackiej tak¿e poza granicami Europy.

Srebrn± monetê wybi³a Austrian Mint - mennica z siedzib± w Wiedniu o ponad 800-letnim do¶wiadczeniu. Wchodzi ona w sk³ad serii 6 srebrnych monet kolekcjonerskich, na których uwieczniane s± s³ynne opowie¶ci i legendy przekazywane z pokolenia na pokolenie w Austrii, jak te¿ w wielu innych pañstwach Europy.

Ta srebrna moneta kolekcjonerska to tak¿e idealny prezent dla Twojego dziecka, gdy¿ uczy ona pasji kolekcjonerskiej i historycznej, a wiêc ciekawo¶ci ¶wiata, dok³adno¶ci, cierpliwo¶ci, sumienno¶ci i mi³o¶ci do piêkna!

Numizmatyka to nie tylko sztuka,
ale i prawdziwa nauka!

Legenda o Ryszardzie Lwie Serce i Blondelu to piêkna legenda o wytrwa³o¶ci w d±¿eniu do celu, jak te¿ o dozgonnej wierno¶ci i przyja¼ni króla i truwera. Legenda ta g³osi, i¿ minstrel Ryszarda I Lwie Serce - Jan z Nesle poszukiwa³ uwiêzionego króla Anglii.

Blondel to przydomek, który przylgn±³ do muzyka z powodu jego d³ugich blond w³osów. Ten urodzony w Nesle we Francji truwer, wywodz±cy siê z francuskiej arystokracji poeta, muzyk i kompozytor, autor ok. 25 pie¶ni mi³osnych, zwanych chansonniers (m.in. "L'amours dont sui espris"), je¼dzi³ od zamku do zamku w Niemczech i Austrii w poszukiwaniu zaginionego mistrza, ¶piewaj±c pie¶ñ znan± tylko im obydwu.

Pewnego dnia Blondel de Nesle dotar³ do zamku w Dürnstein w Austrii, w którym od grudnia 1192 r. do marca 1193 r. wiêziony by³ Ryszard I Lwie Serce, pojmany przez Ksiêcia Leopolda V podczas powrotu z III Wyprawy Krzy¿owej. Wówczas uwiêziony w zamku Ryszard Lwie Serce odpowiedzia³ na ¶piew trubadura.

Zamek w Dürnstein, w którym od XII.1192 r. do III.1193 r.
wiêziony by³ Król Anglii Ryszard I Lwie Serce,
pojmany przez Ksiêcia Leopolda V
podczas powrotu z III Wyprawy Krzy¿owej.

Ryszard I Lwie Serce (ang. Richard the Lionheart, fr. Cœur de Lion) (ur. 8 wrze¶nia 1157 r., zm. 6 kwietnia 1199 r.) - król Anglii od 1189 r. Syn Henryka II Plantageneta i Eleonory Akwitañskiej. W latach 1190-1192 by³ jednym z dowódców trzeciej wyprawy krzy¿owej. Uwiêziony w Austrii w czasie drogi powrotnej, nastêpnie przekazany cesarzowi Henrykowi VI. Zosta³ uwolniony w 1194 roku. Zgin±³, walcz±c z francuskim królem Filipem II Augustem o angielskie posiad³o¶ci we Francji.

Bitwa pod Arsuf (7.09.1191 r.)
podczas III wyprawy krzy¿owej do Ziemi ¦wiêtej (1187-1192),
zakoñczona zwyciêstwem wojsk chrze¶cijañskich,
obraz autorstwa Eloi Firmin Felona

W³adca niezwykle kontrowersyjny, który swe królestwo traktowa³ jako ¼ród³o dochodów na pokrycie kosztów swych wojen, który nigdy nie nauczy³ siê angielskiego, a w kraju przebywa³ okazjonalnie.

Legendê króla wspiera³ jego niezwyk³y przydomek, dziêki czemu historia jego panowania a¿ do XIX wieku przes³oniêta by³a opowie¶ciami z pogranicza ba¶ni; wpleciono j± nawet w opowie¶ci o Robinie z Locksley.

Ryszard I Lwie Serce - obraz Merry-Joseph Blondel, 1841,
Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon

******

10 Euro - Richard the Lionheart in Dürnstein - proof

The obverse shows Blondel on his horse with a mandolin singing beneath the castle of Dürnstein on the River Danube. The other side shows the arrest of King Richard the Lionheart in an inn outside Vienna, where he pretended to be a kitchen help.

Duke Leopold and his men recognised the red-haired king and took him prisoner. The lions of England can be seen on his chest beneath the disguise of a pilgrim's cloak.

Date of issuing: Oktober 7, 2009, silver 925, diameter 32mm, weight 16 gr., mintage max. 40.000 pcs, quality proof

*****

Bitwa pod Jaff± (5.08.1192 r.) - ostatnie i zwyciêskie starcie
Ryszarda Lwie Serce z muzu³manami w trakcie III Krucjaty,
grafika ze ¶redniowiecznego manuskryptu

King Richard the Lionheart in Prison

The Legend of the Troubadour Blondel

On 7th October 2009 the Austrian Mint in Vienna will issue the second coin in its €10 silver commemorative series “Tales and Legends in Austria”. The theme of the new coin is the captivity of the English king, Richard I, on his homeward journey from the Third Crusade in 1192 and the legend of his loyal friend and troubadour who is said to have discovered in which castle the king was being held.

The first part of the story is indeed history. Richard, called the “Lionhearted” even in his lifetime, mortally offended Duke Leopold V of Austria and the German knights in the crusader army by having the duke’s banner torn down from the walls of the captured city of Acre and letting it be trampled in the dust.

Thereupon the duke and the German contingent broke off from the army and returned angrily to Europe. They were soon followed by the French king, who was ill and worried about his home territories, and who didn’t get along with Richard either.

When it came time for Richard to return home, he knew Europe to be seething with his enemies. He travelled incognito, disguised as a pilgrim, and with only a handful of followers. Wrecked in the Adriatic Sea, Richard the Lionheart found himself constrained to cross the territories of the Austrian duke. In Erdberg (at that time just outside Vienna) he was recognised and seized.

The legend says that he was betrayed by paying with some Byzantine gold coins from Constantinople and that he had tried to escape detection by posing as a kitchen boy in the local inn, slowly roasting a chicken on a spit.

Duke Leopold imprisoned Richard in the castle of Dürnstein on the River Danube while he negotiated with the Holy Roman Emperor, Henry VI, over the terms of the surrender of his royal captive and the sum of the king’s ransom which they would jointly demand.

We now enter the realm of myth and legend. King Richard had disappeared on leaving the Holy Land and it is more than likely that his subjects did not know of his exact location until well after his capture outside Vienna. His boon-companion, the troubadour or minstrel Blondel, set out to find the king.

Blondel travelled through southern Germany and down the Danube singing beneath the walls of each castle he encountered. At last under the walls of Durnstein, high above the fast flowing Danube, he recognised the king’s voice answering his song. Richard was alive and in Dürnstein. He charged Blondel to spread word of his captivity back to England. Some versions of the legend even maintain that Blondel sought to help him escape.

The Blondel legend may have some basis in historical fact. Certainly Richard’s loyal officers would have been seeking his whereabouts, until they learned of his detention by the Austrian duke and the subsequent ransom demand by the Emperor Henry VI. Richard’s brother, Prince John, was not at all anxious to see Richard’s release, but his mother, Queen Eleanor, was determined to see the ransom of 100,000 Cologne Marks of silver (approximately 23 tons) raised.

Duke Leopold was excommunicated by the pope for laying hands on a returning crusader, but with his half of the ransom he rebuilt the walls of Vienna and other towns. In 1194 he founded a mint in Vienna to strike the silver into coins. That mint was the ancestor of the present day Austrian Mint, striking coins in the city now for over 800 years!

The new €10 silver coin depicts Blondel on his horse beneath a romantic castle of Dürnstein. He strums his mandolin and sings the song which Richard recognises. The legend has it that Richard had composed the piece himself.

The reverse shows the seizure of Richard the Lionheart in the kitchen of the inn at Erdberg. Leopold and two soldiers apprehend him despite his disguise as a kitchen help tending a roast chicken. Beneath the pilgrim’s cloak he wears, can be seen the three lions of England emblazoned on his chest.

The new coin with a face value of € 10.- is struck in sterling silver (925 fine) to a maximum mintage of 40,000 pieces in proof quality, 30,000 pieces in special uncirculated quality and 130,000 in circulation quality issued at face value through the banks. The proof version is accompanied by a numbered certificate of authenticity and an attractive album for the proof series can be acquired separately. The special uncirculated coin is vacuum packed in a colourful and informative blister pack.