Producent: Mennica Polska: Numizmatyka
ID: 2583
Kolekcja: Flora i fauna
Emitent:
Centralny
Bank Republiki Armenii
Producent: Mennica
Polska S. A.
Stan
zachowania monety: I
(menniczy)
Nomina³: 500
dram
Prawny ¶rodek p³atniczy: w Republice
Armenii
Z³oto: Au 999,9
Stempel:
lustrzany
¦rednica: 13,92 mm
Waga: 1,24 g
Wielko¶æ emisji: 5.000 szt.
Projekt monety: Eduard Kurghinyan
Data emisji
monety: 30.12.2011 r.
W zestawie: z³ota
moneta kolekcjonerska w kapsule ochronnej, certyfikat autentyczno¶ci
Mennicy Polskiej, etui
Granat
- owoc drzewa ¿ycia.
Z³ota
moneta Mennicy Polskiej przedstawia granat - odwieczny symbol piêkna,
d³ugowieczno¶ci, zdrowia oraz m±dro¶ci.
Moneta zosta³a wybita w
bardzo niskim nak³adzie - do 5000 sztuk, z czystego z³ota
próby Au 9999.
Ta z³ota moneta stanowi
doskona³y prezent, a tak¿e ¶wietn± alokacjê kapita³u.
Moneta
oferowana w atrakcyjnym etui wraz z certyfikatem
autentyczno¶ci gwarantowanym przez Mennicê Polsk±.
- Awers: w centralnej czê¶ci herb
Republiki Armenii. Poni¿ej herbu rok emisji monety - 2011
oraz nomina³ monety - 500 Dram, zapisany w jêzyku armeñskim.
Wzd³u¿ krawêdzi, w górnej czê¶ci monety
pó³okr±g³y napis Republika Armenii w jêzyku armeñskim, u
do³u nazwa emitenta w jêzyku angielskim.
- Rewers: w centralnej
czêsci wizerunek owocu granatu. Nad nim, pó³okr±g³e napisy
oznaczaj±ce nazwê owocu w jêzyku armeñskim i po ³acinie - PUNICA
GRANATUM. Dooko³a, wzd³u¿ krawêdzi monety kwiatowy ornament.
Granat wystêpuje w wielu kontekstach kulturowych i religijnych.
W chrze¶cijañstwie, symbolizuje nadziejê, jest te¿ jednym z
"b³ogos³awionych owoców" buddyzmu. Greckie i perskie mity
traktuj± ten owoc jako symbol ¿ycia, regeneracji i ma³¿eñstwa.
Staro¿ytni Chiñczycy uwa¿ali, ¿e nasiona granatu symbolizuj±
d³ugowieczno¶æ i nie¶miertelno¶æ.
Owoc ten, zawiera wiele korzystnych dla zdrowia substancji,
które kryj± w sobie tajemnicê wywo³anych przezeñ
efektów. Spo¿ywanie tego owocu wzmacnia uk³ad odporno¶ciowy,
uzdrawia uk³ad sercowo naczyniowy i spowalnia proces starzenia siê.
*****
The
Pomegranate, 500 Drams
The
pomegranate - the fruit of the tree of life.
A
new coin by the Mint of Poland depicts the pomegranate - the immemorial
symbol of beauty, longevity, health and wisdom.
The coin was struck at a
very low mintage of up to 5,000 pieces, from 9999 pure gold
in proof quality.
The coin is offered in an attractive case with a certificate
of authenticity, guaranteed by the Mint of Poland.
AN EXCELLENT IDEA FOR A GIFT AND A GREAT INVESTMENT
Obverse:
In the central part of the coin the coat of arms of the Republic of
Armenia. Below the coat of arms the year of issue - 2011, and the face
value - 500 Dram, transcribed in the Armenian language. Along the rim,
in the upper part of the coin, a semi-circular inscription in Armenian:
Republic of Armenia; at the bottom the name of the issuing authority in
English.
Reverse:
In the central part the image of a pomegranate. Above it semi-circular
inscriptions with the name of the fruit in Armenian and Latin, PUNICA
GRANATUM. Around it, along the rim of the coin, a floral ornament.
The pomegranate is found across numerous cultural and religious
contexts.
In Christianity the fruit symbolizes hope, and Buddhism sees it as one
of the “blessed fruits”. The Greek and Persian
myths often referred to the pomegranate as a symbol of life,
regeneration and marriage. The ancient Chinese believed that the fruit
arils symbolized longevity and immortality.
The health benefits of the fruit are also many - eating it helps
improve the immune system, works miracles on cardiopathic patients,
while contributing to the slowing of the aging process.
*****
Гранат,
500 драм
Новая
монета Монетного двора Польши представляет гранат - плод дерева жизни,
вечный символ красоты, долголетия, здоровья и мудрости.
Монета отчеканена очень низким тиражом - до 5000 шт., из чистого золота
999,9 пробы. Может стать прекрасным подарком, также является отличным
вложением капитала.
Монета предлагается в красивом футляре с сертификатом подлинности,
гарантируемым Монетным двором Польши.
Аверс:
В центральной части - герб Республики Армения. Под гербом - год выпуска
монеты - 2011, а также номинал монеты на армянском языке - 500 драм.
Вдоль края, в верхней части монеты – полукруглая надпись на
армянском языке: Республика Армения, внизу – название
эмитента на английском языке.
Реверс:
В центральной части - изображение плода граната. Над ним - полукруглые
надписи с названием плода на армянском, а также латинском языке -
PUNICA GRANATUM. Вокруг, вдоль края монеты - цветочный орнамент.
Гранат встречается в различных культурных и религиозных контекстах.
В христианстве он символизирует надежду, является также одним из
«благословенных плодов» в буддизме. В греческих и
персидских мифах этот плод является символом жизни, регенерации и
супружества. Древние китайцы считали, что зернышки граната
символизируют долголетие и бессмертие.
Этот плод содержит много полезных веществ, которые таят в себе тайну
его воздействия на организм. Употребление граната в пищу укрепляет
иммунную систему, оздоровляет сердечно-сосудистую систему и замедляет
процесс старения.
|
Dostêpno¶æ: produkt dostêpny
|
|
