Kraj: Republika Białoruś
Emitent: Narodowy Bank Republiki Białoruś
Producent: Mennica Polska S. A.
Stan zachowania: I (menniczy)
Nominał: 20 rubli
Srebro: Ag 925
Stempel: zwykły
Średnica: 38,61 mm
Waga: 28,28 g
Nakład: 20.000 szt.
Data emisji: 16.02.2006 r.

Piękno tkwi w szczegółach, a ta moneta ma ich wiele, zachwycając ciekawym projektem i niebanalnym tematem.

Dołącz ją do swojej kolekcji już dziś, nim ubiegną Cię inni, ze względu na niski nakład tej wyjątkowej monety !

• Rewers: w centralnej części monety znajduje się ognisko z czerwoną cyrkonią w środku, przy którym, w baśni siedziało dwanaście miesięcy. Po lewej stronie, obraz koszyka z przebiśniegami symbolizującymi wiosnę. Część kwiatów wypada z niego, tworząc półokrąg i przekształcając się z żywych kwiatów w kwiatowe wzory, jakie tworzy mróz na szybie, a dalej w śnieżną zawieję i śnieżki nad zimowym lasem. W dolnej części monety, półkolisty napis w języku białoruskim: „Dwanaście miesięcy”.
  

• Awers: środkowa cześć monety przedstawia dziewczynkę i chłopca siedzących na księżycu pośród gwiazd i czytających baśnie. Powyżej: herb Republiki Białorusi oraz półokrągły napis w języku rosyjskim: “Republika Białorusi”. W dolnej części monety, wzdłuż krawędzi oznaczenie nominału monety w języku białoruskim – „dwadzieścia rubli”. Powyżej rok emisji: 2006.
  

Pewna gospodyni miała córkę i pasierbicę. Córka była niechlujna, a pasierbica - zadbana i czysta. Macocha nie lubiła jednak pasierbicy, chciała się jej pozbyć i dlatego wysłała ją w grudniu po kwiaty do lasu. Jednocześnie zagroziła dziewczynie, że jeśli ich nie zdobędzie, ma się więcej w domu nie pokazywać.

Chcąc nie chcąc, sierota poszła do lasu, gdzie spotkała dwunastu mężczyzn, siedzących wokół ogniska. Zapytali ją, który z nich najbardziej jej się podoba. Sierotka pochwaliła wszystkich, gdyż wszyscy byli jej potrzebni. Powiedziała im też o swoim zmartwieniu.

Natychmiast Kwiecień usiadł na miejscu Grudnia i od razu zmieniła się pora roku - nastała wiosna. Dzięki temu dziewczynka zebrała pół koszyka kwiatów, podziękowała Kwietniowi i pobiegła do domu. Za trzy dni gospodyni znowu wysłała pasierbicę do lasu - tym razem po poziomki ...

I tym razem także miesiące - mężczyźni znowu jej pomogli. Teraz Czerwiec usiadł na miejscu Grudnia i nastało lato. Sierotka bez trudu uzbierała pełny dzbanek poziomek i zaniosła je gospodyni. Jednak macocha z córką zjadły je same, nie podzieliwszy się z ofiarodawczynią.

Za kilka dni zachłanna gospodyni wysłała dziewczynkę po srebrne talary, więc ta znowu zwróciła się o pomoc do braci Miesięcy. Grudzień poradził jej, żeby sobie nabrała węgielków z ogniska. Dziewczynka trochę obawiała się, że się jej fartuszek spali. W końcu przemogła strach i postąpiła według rady Grudnia. Do domu zaniosła srebrne talary, ale niezadowolona macocha posłała ją po więcej.

Wyszła więc i już nie wróciła do domu, żyjąc długo i szczęśliwie. Nie doczekawszy się pasierbicy, chciwa gospodyni wysłała własną córkę po talary. Ciepło ją ubrała, zaopatrzyła w prowiant i wysłała do lasu. Podobnie jak sierotka, córka złej macochy także spotkała braci, ale na ich prośbę, by odgadła, kim są, zaczęła im wymyślać.

Bracia rozgniewali się na niegrzeczną i nieuprzejmą osobę. Luty usiadł na miejscu Grudnia, ścisnął mróz, rozhulała się zamieć. Krnąbrna dziewczyna, nie mogąc znaleźć drogi powrotnej, brnąc po kolana w śniegu, zamarzła na śmierć.


 
The coin is round. The edge of the coin is plain. Surface of the coins is oxidized. Minted by: The Mint of Poland PLC., Warsaw, Poland

• Obverse: at the bottom - a relief effigy of the State Coat of Arms of the Republic of Belarus; in the center - at the background of a starry sky there is an image of a boy and a girl holding an opened book; beneath - year of issue; inscriptions along the rim: at the top - "РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ" (REPUBLIC OF BELARUS), at the bottom - "ДВАЦЦАЦЬ РУБЛЁЎ" (TWENTY ROUBLES).
  

• Reverse: in the center - a campfire with an inset of amber of a round shape; at the top - in the left - hand part a wicker - basket with snowdrops, in the right - hand part - snowflakes over a winter forest; at the bottom - an inscription along the rim "ДВАНАЦЦАЦЬ МЕСЯЦАЎ" (THE TWELVE MONTHS).

Who of us has not been dreaming of a real New Yea! miracle? The Twelve Months is a nice New Year story about alI the twelve months that only once a year get together in a winter wood around a bright campfire. And then you can-see all of them at once, each one with its own abilities -good-natured, responsive, capable of performing all kinds of miracles, and willing to come to our aid.

That's what happened to a poor girl who, by virtue of an unfortunate set of circumstances, found herself in a winter forest amidst snowdrifts faced with a seemingly impossible task. Being almost frozen, she reaches a clearing in the woods where a magic campfire has been lit I surrounded by the twelve brothers...

And all of a sudden in the midst of winter April sets in, snowdrops - fresh spring flowers - begin to push up from the snow... So the girl doesn't have to be afraid of her mean relatives...

The Twelve Months tells the story how wisdom, beauty, and kindness overcome avidity, foolishness, and spite and that a vice cannot go unpunished while the virtue will be rewarded by all means. Its contents are permeated with an atmosphere of a festival, sincere children's expectation of a miracle which would occur whatever the circumstances, that justice would triumph, and then things would revert to normal.

Source: „Памятныя манеты Нацыянальнага банка Республiкi Беларусь 1996 - 2006“
(Commemorative coins of the National bank of the Republic of Belarus 1996 – 2006), Minsk 2008

źródło: Mennica Polska S.A. / nbrb.by / Wikipedia - wolna encyklopedia